Informix administrative utilities and applications

IBM® Informix® includes utilities and applications that you can use to perform administrative tasks and capture information about configuration and performance.  

Table 1. Informix administrative utilities and applications

Utility name	Description	Descrição
archecker	Verifies backups and performs table-level restores.	Verifica e executa backups em nível de tabela restaurações.
chkenv	Checks the validity of shared or private environment-configuration files. The chkenv utility validates the names of the environment variables in the file, but not their values.	Verifica a validade dos arquivos do ambiente de configuração privada ou partilhada. O utilitário chkenv valida os nomes das variáveis ​​de ambiente no arquivo, mas não seus valores.
cdr	Controls Enterprise Replication operations.	Controla as operações de replicação empresa .
ClassGenerator	Generates a Java™ class for a named row type that is defined in the system catalog.	Gera uma classe Java ™ para um tipo de linha chamado que é definido no catálogo do sistema .
clusterIT_a.exe	Configures Informix on the primary node for use in a cluster environment.	Configura Informix no nó principal para o uso em um ambiente de agrupamento .
clusterIT_b.exe	Configures Informix on the secondary node for use in a cluster environment.	Configura Informix no nó secundário, para utilização num ambiente de agrupamento .
dbaccess	Provides a user interface for entering, running, and debugging Structured Query Language (SQL) statements and Stored Procedure Language (SPL) routines.	Fornece uma interface de usuário para entrar , correr, e depuração Query Language ( SQL) estruturados e armazenados Língua Procedimento ( SPL) rotinas.
dbexport	Unloads a database into text files for later import into another database and create a schema file.	Descarrega um banco de dados em arquivos de texto para posterior importação em outro banco de dados e criar um arquivo de esquema.
dbimport	Creates and populates a database from text files. Use the schema file with the dbimport utility to re-create the database schema.	Cria e preenche um banco de dados a partir de arquivos de texto. Use o arquivo de esquema com o utilitário dbimport para re- criar o esquema do banco de dados .
dbload	Loads data into databases or tables.	Cargas de dados em bancos de dados ou tabelas.
dbschema	Creates a file that contains the SQL statements needed to replicate a specified table, view, or database, or view the information schema.	Cria um arquivo que contém os comandos SQL necessários para replicar uma tabela, visão ou banco de dados , ou ver o esquema de informações .
finderr	Looks up a specific error code and displays the corresponding error text.	Parece um código de erro específico e exibe o texto de erro correspondente .
GenMacKey	Generates MAC key files for encrypting network communications.	Gera arquivos de chave MAC para criptografar as comunicações de rede .
genoncfg	Expedites the process of customizing the Informix configuration file (onconfig) to the host environment and your planned usage of a database server instance.	Acelera o processo de personalização do arquivo de configuração do Informix ( onconfig ) para o ambiente de acolhimento e seu uso planejado de uma instância do servidor de banco de dados.
geovalidate	Validates GeoObject data.	Valida os dados GeoObject .
glfiles	Generates a list of GLS-related files on the UNIX operating system.	Gera uma lista de arquivos GLS relacionados com o sistema operacional UNIX .
ifxclone	Creates a snapshot of a database server.	Cria um instantâneo de um servidor de banco de dados.
ifxdeploy	Deploys a snapshot or removes a snapshot.	Implanta um instantâneo ou remove um snapshot.
ifxdeployassist	Creates and customizes a snapshot.	Cria e personaliza um instantâneo.
ifx_getversion	On the UNIX operating system: outputs the complete version name of an Informix library.	No sistema operacional UNIX: emite o nome da versão completa de uma biblioteca Informix .
ILOGIN	On the Windows operating system: tests the connection to the Informix database server. The ILOGIN utility is in the %INFORMIXDIR%\demo directory.	No sistema operacional Windows: testa a conexão com o servidor de banco de dados Informix . O utilitário ILOGIN está no diretório \ demo % INFORMIXDIR %.
infoshp	Reports information that is extracted from headers of the .shp, .shx, and .dbf files that make up ESRI shapefiles.	Relatórios de informação que é extraída de cabeçalhos da . Shp , . Shx e . Dbf que compõem ESRI shapefiles .
ipload	Manages the onpload database and creates the components of High-Performance Loader load and unload jobs through a UNIX GUI.	Gerencia o banco de dados onpload e cria os componentes do carregador de alto desempenho carregar e descarregar os trabalhos através de uma GUI UNIX .
ISM command-line utilities	Manage Informix Storage Manager (ISM), storage devices, and media volumes.	Gerenciar Informix Storage Manager (ISM) , dispositivos de armazenamento e volumes de mídia.
ixpasswd.exe	On the Windows operating system: Changes the logon password for all services which log on as user informix.	No sistema operacional Windows: Altera a senha de logon de todos os serviços que efetuar logon como usuário informix .
ixsu.exe	On the Windows operating system: Opens a command-line window that runs as the specified user.	No sistema operacional Windows: Abre uma janela de linha de comando que é executado como o usuário especificado .
loadshp	Loads spatial features and associated attributes from an ESRI shapefile into a table in an Informix database.	Carrega as características espaciais e atributos associados a partir de um shapefile ESRI em uma tabela em um banco de dados Informix .
ntchname.exe	On the Windows operating system: Changes the registry entries for Informix from the old host name to the new host name.	No sistema operacional Windows: Altera as entradas do Registro para Informix do nome do host antigo para o novo nome do host.
onaudit	Manages audit masks and auditing configurations.	Gerencia máscaras de auditoria e configurações de auditoria.
onbar	Backs up and restores storage spaces and logical logs.	Faz backup e restaura espaços de armazenamento e logs lógicos .
oncheck	Checks specified disk structures for inconsistencies, repair inconsistent index structures, and display information about disk structures.	Verificações especificadas estruturas de disco por inconsistências, reparar estruturas de índice inconsistentes e exibir informações sobre estruturas de disco .
onclean	Forces a shutdown of the database server when normal shutdown with the onmode utility fails or when you cannot restart the server.	Força o desligamento do servidor de banco de dados quando o desligamento normal com o utilitário onmode falha ou quando você não pode reiniciar o servidor.
oncmsm	Starts the Connection Manager, which manages and redirects client connection requests based on service level agreements that are configured by the system administrator.	Inicia o Connection Manager , que gerencia e redireciona as solicitações de conexão do cliente com base em acordos de nível de serviço que são configuradas pelo administrador do sistema .
ondblog	Changes the logging mode.	Muda o modo de registro.
oninit	Starts the database server.	Inicia o servidor de banco de dados .
onload	Loads data that was created with the onunload utility into the database server.	Cargas de dados que foi criado com o utilitário onunload no servidor de banco de dados.
onlog	Displays the contents of logical-log files.	Exibe o conteúdo de arquivos lógico- log.
onmode	Changes the database server operating mode and perform various other operations on shared memory, sessions, transactions, parameters, and segments.	Muda o modo de funcionamento do servidor de banco de dados e realizar várias outras operações sobre a memória compartilhada , as sessões , transações , parâmetros e segmentos.
ON-Monitor	Performs administrative tasks through the ON–Monitor menus.	Executa tarefas administrativas através dos menus no monitor.
onparams	Modifies the configuration of logical logs or physical logs.	Modifica a configuração de logs lógicos ou registros físicos.
onpassword	Encrypts and decrypts password files Connection Manager.	Codifica e decodifica arquivos de senha Connection Manager .
onperf	Monitors database server performance.	Monitora o desempenho do servidor de banco de dados .
onpladm	Writes scripts and create files that automate data load and unload jobs.	Escreve os scripts e criar arquivos que automatizam dados carregar e descarregar empregos.
onpload	Manages load and unload jobs directly from the command line.	Gerencia carregar e descarregar empregos diretos a partir da linha de comando.
onrestorept	Restores a server instance back to its original state just before the start of an upgrade.	Restaura uma instância do servidor de volta ao seu estado original , pouco antes do início de um upgrade.
onsecurity	Checks the security of a file, directory, or path and troubleshoots any existing problems.	Verifica a segurança de um arquivo , diretório ou caminho e soluciona todos os problemas existentes.
onshowaudit	Extracts information from an audit trail.	Extrai informações a partir de uma trilha de auditoria.
onsmsync	Synchronizes the sysutils database and emergency boot file with the storage-manager catalog.	Sincroniza o banco de dados sysutils e arquivo de inicialização de emergência com o catálogo de armazenamento -manager .
onspaces	Manages storage spaces.	Gerencia espaços de armazenamento .
onstat	Monitors the operation of the database server.	Monitora a operação do servidor de banco de dados.
ontape	Logs, backs up, and restores data.	Logs , faz o backup e restaura dados.
onunload	Unloads data from the database server.	Descarrega dados do servidor de banco de dados .
OpenAdmin Tool (OAT) for Informix	Provides a web application for administering and analyzing the performance of one or more Informix database servers.	Fornece uma aplicação web para administrar e analisar o desempenho de um ou mais servidores de banco de dados Informix.
setnet32	On the Windows operating system: Sets or modifies environment variables and network parameters that Informix products use at run time.	No sistema operacional Windows: Define ou modifica as variáveis ​​de ambiente e parâmetros de rede que utilizam produtos Informix em tempo de execução .
SqlhDelete	Deletes the sqlhosts entries from the LDAP server.	Exclui as entradas SQLHOSTS do servidor LDAP .
SqlhUpload	Loads the sqlhosts entries from a flat ASCII file to the LDAP server in the prescribed format.	Carrega as entradas SQLHOSTS de um arquivo ASCII plano para o servidor LDAP no formato prescrito .
unloadshp	Copies spatial features and associated attributes from a table in an IBM Informix database into an ESRI shapefile.	Cópias características espaciais e atributos associados de uma tabela em um banco de dados IBM Informix em um shapefile ESRI .
w4gl	Publishes, deploys, packages, and subscribes to 4GL web services.	Publica , implanta pacotes , e se inscreve para serviços web 4GL .